séance du 18/10 (comparaison de 2 contes)

15.10.2010

	version africaine	version polonaise	Les Fées de Perrault
membres de la famille	Mère + 2 filles	Mère(veuve) + 2 filles	Mère (veuve) + 2 filles
lieu de la rencontre	Fleuve	Forêt/Rivière	Fontaine
personnage rencontré	Vieille femme	Vieille femme	Pauvre femme/ Dame magnifiquement vêtue
Service demandé	Remplir la jarre	Faire traverser la rivière Epreuve : être servante (ménage-repas) Conseil:ne désavantager personne	Donner à boire
Don d’un objet/pouvoir magique	Un œuf magique qui permet de devenir riche (troupeau) Conseil : ne pas écouter les oiseaux, ramener l’oeuf à la maison sans le casser	Un coffre magique qui permet de devenir riche et de se marier (trésor + prince)	Des paroles magiques qui traduisent la richesse du cœur et permettent de conquérir l’amour du fils du roi
Nombre d’actions	Un épisode répété 2 fois : duplication de l’histoire, mais avec inversion	Un épisode répété 2 fois : duplication de l’histoire, mais avec inversion	Un épisode répété 2 fois : duplication de l’histoire, mais avec inversion
Fin du conte	Double : une fin heureuse pour la cadette, une fin malheureuse pour l’aînée	Double : une fin heureuse pour la cadette, une fin malheureuse pour l’aînée et la mère	Double : une fin heureuse pour la cadette, une fin malheureuse pour l’aînée
Moralité	implicite	implicite	Explicite et double